Ekbar Birajo Go Ma Пребудь хотя бы раз, о Мать, на лотосном престоле сердца, Узрю Тебя, о дорогая Мать, очами сердца! Я не знаю ни ритуалов (пуджи), ни обетов (враты), не ведаю подвижничества (садханы), Как же мне вознести Тебе достойное восхваление? Всю тьму и омрачение, что скопились в моем уме, Развей и сожги, о Мать, сиянием Твоих лучей. Ты — Мать Вселенной (Джагад-джанани), милосердная Мать, Очищающая падших (Патитапавани), спасительница душ. Пусть я буду зреть Тебя наяву и в сновидениях, Я удержу Тебя в сердце, связав узами чистой любви (према-дор). С сокрушенным и тоскующим сердцем молит Твой [сын] Кришна: Явись хотя бы раз и даруй прибежище у Своих стоп, несущих бесстрашие! Образ «лотосного престола сердца» (хриди-камаласана) отсылает к анахата-чакре и традиции внутреннего поклонения (манаса-пуджа). Гимн утверждает превосходство непосредственного сердечного чувства над внешней обрядовой стороной культа: подвижник признает бессилие формальных правил (пуджа-брата) перед жив...