श्रीगुरुप्रार्थना (Шри гуру прартхана) (Девендранатх Мазумдар) Этот текст представляет собой выдающийся образец преданности (бхакти), объединяющий ведантийскую философию, тантрическую терминологию и глубокое личное чувство. 1 भवसागर-तारण-कारण हे । रविनन्दन-बन्धन-खण्डन हे ॥ शरणागत किंकर भीत मने । गुरुदेव दया करो दीनजने ॥१॥ бхава-сагара-тарана-карана хе рави-нандана-бандхана-кхандана хе шаранагата кинкара бхита мане гурудева дайа каро дина-джане О Причина спасения из океана материального бытия, Разрушитель оков неумолимого бога смерти! Твой слуга в страхе ищет у Тебя прибежища. О Божественный Учитель, яви милость просящему! Бхава сагара (Bhava sāgara): Буквально «океан бытия» или океан материального существования. Это классическая метафора индийской философии, описывающая бесконечный цикл перерождений (сансару), полный страданий и иллюзий. Гуру здесь выступает в роли «карана» — причины, силы или корабля, благодаря которому душа способна пересечь этот океан. Рави нандана (Ravi nandana): Д...